Translation for "los empacadores" to french
Similar context phrases
Translation examples
¿Un empacador de higos llamado Dimitrios? ¿Octubre de 1922?
Un emballeur de figues sèches nommé Dimitrios ? Octobre 1922 ?
—Aquí hay uno —dijo—. Este hombre era empacador de higos, pero se llamaba Dimitrios Taladis. —Permítame verlo.
— Tiens ! Voici un emballeur de figues qui se prénomme Dimitrios. Mais le nom de famille est Taladis. — Faites-moi voir.
Nombre: Dimitrios. Lugar y fecha de nacimiento: Salónica, 1889. Ocupación: empacador de higos. Padres: se cree que han muerto.
Dimitrios Taladis. Né : Salonique, 1889. Profession : Emballeur de figues. Parents : Présumés décédés.
No obstante, se ha comprobado que existía un empacador de higos llamado Dimitrios, al que sus compañeros habían repudiado y que desapareció —Haki sonrió—.
On vérifia cependant qu’il existait un emballeur de figues appelé Dimitrios, que ses camarades le détestaient et qu’il avait disparu. Haki eut un méchant sourire.
Zakari, el judío, denuncia que el asesinato de su primo Sholem ha sido obra de Dhris Mohammed, un empacador de higos oriundo de Buja.
Le Juif Zakari a déclaré que le meurtre de son cousin Sholem a été commis par un emballeur de figues, Dhris Mohammed, un Nègre de Buja.
Dhris era empacador de higos y declaró que uno de sus compañeros, un hombre al que llamó Dimitrios, le había hablado del dinero que Sholem escondía bajo las tablas del piso de su habitación.
Il dit qu’un camarade de travail, emballeur de figues sèches, nommé Dimitrios lui avait signalé la fortune de Sholem cachée dans la chambre de celui-ci.
Emprendieron su labor con aires muy placenteros, dispuestos a demostrarme cómo se debías hacer las cosas, mas no hice el menor comentario ni me di por aludido; me limité a esperar los acontecimientos. (El día que Jorge fallezca, el empacador más deficiente del mundo entero será, por derecho propio, mi amigo Harris.) Di una mirada a los montones de platos y tazas, ollas y botellas, pasteles, hornillo, tomates, etc., y tuve el presentimiento de que esa atmósfera de inefable regocijo iba a desaparecer en breve y así fue.
C’était à eux de jouer. Ils se mirent à l’ouvrage d’un cœur léger, bien décidés à m’en remontrer. Je m’abstins de tout commentaire, attendant la suite. George pendu, Harris restera le pire emballeur de ce monde. Je considérai les piles d’assiettes, de tasses, les bouilloires, les bouteilles, les pots, les conserves, les réchauds, les biscuits, les tomates, et cætera, et pressentis que cela n’allait pas être triste. J’avais raison.
Se lo entregó al empacador para que lo vendiera en la localidad.
Elle l’a donné au packer pour qu’il le vende dans les environs.”
—Cuando yo era joven —dijo Sumper, poniéndome una mano en el hombro y así, con ese fingido gesto amistoso, obligándome a andar a su lado—, los empacadores solían pasar por las casas y recoger por sí mismos los relojes.
“Quand j’étais jeune, dit-il, en posant sa main sur mon épaule, et ainsi, tout en se montrant amical, me forçant à marcher à son côté, les Packer allaient de maison en maison pour collecter eux-mêmes les pendules.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test