Translation examples
—¿Cuáles son los apellidos de los directores? —¿Los directores?
— Quels sont les noms des directeurs ? — Les directeurs ?
Al director se le llamaba «ilustrísimo director».
On appelait pompeusement le directeur, monsieur le directeur.
Yo soy uno de sus directores.
C’est moi la directrice.
A la directora y a mí.
À la directrice et moi.
—¿Y no fue el director?
— Et ce n’est pas le directeur ?
Sí, soy la directora.
Je suis la directrice.
Con ellos está el director.
Le directeur est avec eux.
- Pero es el director.
— Pourtant, vous êtes le directeur.
Cuando teníamos director.
Quand nous avions un directeur.
Ahora soy un director de cine, y debo hacer lo que hacen los directores.
Je suis un réalisateur de longs métrages, et je dois faire ce que font les réalisateurs.
El director no estaba contento.
Le réalisateur n’était pas satisfait.
¿Qué piensa el director?
Que pense le réalisateur ?
de los directores cinematográficos.
de réalisateur de cinéma.
Un director famoso.
Un réalisateur célèbre.
¡Cambien al director!
Changeons de réalisateur !
Era un director muy bueno.
C’était un bon réalisateur.
—Uno de los directores.
– Il fait partie des administrateurs.
SON ADMINISTRADORES… COMO EL DIRECTOR.
CE SONT DES ADMINISTRATEURS – COMME LE PROVISEUR.
Necesitaremos un buen director ejecutivo.
Il nous faudra un bon administrateur.
-¿Qué sucedió con los otros seis nuevos directores?
— Et les autres six nouveaux administrateurs ?
y el señor Mark Powers, director del cementerio.
et M. Mark Powers, administrateur du cimetière.
—El director puede catalogarlo como más le plazca.
— L’administrateur peut le cataloguer comme il veut.
—Sí, es usted director de Pedila Shoes —sonrió—.
— Oui, vous êtes un des administrateurs des Chaussures Pedila. » Elle sourit.
–Por supuesto. Como directora gerente, lo veo todo.
— Bien sûr. Étant l’administratrice du Hug, je suis amenée à tout inspecter.