Translation for "los despojos de la" to french

Los despojos de la

• le butin du

Translation examples

le butin du

- Los despojos para el vencedor.
— Aux victorieux, le butin !

Por Dios, los despojos de guerra.
Butin de guerre, autrement dit.

No había salido ni un penique de Inglaterra para financiar este despojo.
Pas un penny n’était sorti d’Angleterre pour financer ce butin.

Confiesa, ¿cuál es tu parte en el despojo, hijo del Esclavo?
Avoue, fils de l’Esclave, quelle sera ta part du butin ? »

Dejaba los despojos encima de una mesa a la entrada de la casa.
Il laissait ces butins sur une table, à l’entrée de la maison.

De pared a pared se acumulaban los despojos de cinco continentes.
Entre les murs était entassé le butin de cinq continents.

El amor era una guerra en la cual los despojos pertenecían a los más sutiles, a los más hábiles.
En amour, le butin appartenait aux plus subtils et aux plus sages ;

Los hombres se sienten cada vez más impacientes por la división de los despojos.
Il sont de plus en plus impatients de recevoir leur part de butin.

Habéis regresado a tiempo para presenciar la culminación de nuestros esfuerzos y para compartir los despojos.
Vous êtes revenus à temps pour assister à la culmination de nos efforts et partager le butin avec nous.

Ellos deben destruir su ciudad y negarles a los romanos tanto la victoria como el botín y los despojos.
Ils devaient détruire la ville pour priver Rome d’une victoire et d’un butin.