Translation for "los cultos religiosos" to french

Los cultos religiosos

• cultes religieux

Translation examples

cultes religieux

¿Un culto religioso que apelaba a quién sabe qué emociones oscuras?
Un culte religieux faisant appel à quelles ténébreuses émotions ?

Muchas de las discusiones que oía versaban sobre las virtudes de los cultos religiosos y los gurus;
Nombre des conversations qu’elle surprenait tournaient autour des vertus des gurus ou de cultes religieux ;

Los periódicos escribieron sobre «Un accidente previsible», o «Un destino terrible», o «Un culto religioso autodestructivo».
Les journaux parlèrent d’un accident qui devait se produire, d’un terrible destin, d’un culte religieux de type autodestructeur.

Este honor iba emparejado a otros extravagantes cumplidos e incluso a varias formas de culto religioso.
Cet honneur était alors accompagné d’autres hommages extravagants, et même de diverses formes de culte religieux.

Decimos ser una comunidad terapéutica, pero es obvio (al menos, para un sociólogo) que aquí se está gestando un culto religioso.
Nous nous donnons le nom de communauté thérapeutique, mais en un sens évident (pour une sociologue tout du moins) nous sommes un embryon de culte religieux.

Incluso el más vil y desagradable de los cultos religiosos podía desarrollar alguna especie de falaz legitimidad a través del número.
Même le culte religieux le plus vil, le plus invraisemblable, acquérait une légitimité fallacieuse grâce au nombre.

Por fin decidió dejarla al simpático intérprete del culto religioso de moda, cuya conversación lo había agradado tanto en los tiempos pasa, dos.
Finalement, il décida de la laisser au sympathique interprète du culte religieux à la mode, dont la conversation lui avait été si agréable dans les temps passés.

La religión había introducido a la señorita MacDonald, más bien tarde, en la vida social, y a su iglesia (también conocida como «culto religioso rarito») le encantaba celebrar cenas a las que todo el mundo contribuía con algún plato, así como aburridas barbacoas.
La religion avait apporté sur le tard une vie sociale à Ms MacDonald et son Église (aussi connue sous le nom de « culte religieux bizarre ») aimait beaucoup les dîners à la fortune du pot et les barbecues peu appétissants.

Los cultos religiosos, grandes o pequeños, pertenecían a la papelera de la historia y deseaba que alguien los tirara allí junto con el resto de las obras de juventud del género humano, por ejemplo, la idea de que la tierra era plana o de que la luna era de queso.
Les cultes religieux, grands ou petits, étaient destinés aux poubelles de l’histoire et il aurait bien aimé que tout le monde les y mette avec le reste des erreurs de jeunesse de l’humanité, les histoires de terre plate et autres lunes faites de fromage.

Una vez más interpuse mi veto y, aparte de anular los edictos de Calígula en cuanto al culto religioso que debía hacerse ante él y la diosa Pantea, que era el nombre que dio a mi pobre sobrina Drusila a quien asesinó, no adopté otra acción contra su memoria.
Là encore, j’opposai mon veto, et, mise à part l’annulation des édits de Caligula instituant un culte religieux en l’honneur de lui-même et de la déesse Panthée, comme il avait baptisé ma pauvre nièce Drusilla sa victime, je ne pris pas d’autre mesure pour salir sa mémoire.