Translation for "los contratiempos" to french

Los contratiempos

• les revers

Translation examples

les revers

—Eso sería un contratiempo —admitió—.
Ce serait un revers, concéda-t-il.

Claro que había contratiempos.
Bien sûr, il y aurait des revers.

No ha sido más que un mero contratiempo para Valgasha.
Un tel revers n’est tout au plus qu’une source d’irritation passagère pour Valgasha.

Nasser tuvo otros dos contratiempos graves.
Nasser allait encore subir deux revers graves.

Pero Espina nunca había sido de las que se desanimaban al primer contratiempo.
Cependant, Épine ne s’était jamais laissé décourager par le premier revers.

—… una restauración parcial de la energía, pero fuentes del lugar afirman que este contratiempo…
— … courant est partiellement rétabli, mais des sources sur le terrain affirment que ce revers aura…

¿No era posible tal vez valorar los acontecimientos como una oportunidad más que como un contratiempo?
N’était-il pas possible de voir cette péripétie comme une chance plutôt que comme un revers ?

A pesar de lo que el Discípulo había intentado hacerle, no estaba realmente acostumbrada al peligro ni a los contratiempos.
Malgré les tentatives du Disciple contre elle, elle n’était pas véritablement habituée aux dangers ou aux revers.

la suerte de la guerra me ha privado de mis Estados hereditarios; los mismos contratiempos ha sufrido mi padre;
le sort de la guerre m’a privé de mes États héréditaires; mon père a éprouvé les mêmes revers;

Su Orden ya habría sido diezmada de no ser por el contratiempo que supuso Darth Gravid para los Sith.
Leur Ordre aurait peut-être déjà été décimé si Dark Gravid n’avait pas fait subir un revers aux Sith.