Translation for "los cambias" to french

Los cambias

• vous les changez
• vous les modifiez

Translation examples

vous les changez

—¿Por qué no te cambias?
— Pourquoi ne vous changez-vous pas ?

¿Por qué no se cambia?
Pourquoi ne changez-vous pas ?

—Si se cambia la mente, querida señora, se cambia todo.
— Si vous changez l’état d’esprit, ma cocotte, vous changez tout.

– No cambie de tema.
— Ne changez pas de sujet.

vous les modifiez

Y cambie mis formularios inmediatamente.
Et modifiez immédiatement mon dossier.

Cambie de ruta y avise a la ONU de nuestro nuevo plan.
Modifiez notre trajectoire et informez-en l’escorte des Nations unies.

Comodoro Faro, cambie el curso cuarenta grados a babor.
Commodore Faro, modifiez notre trajectoire de quarante degrés bâbord.

–Cuando le cambias el número SID a alguien, Kay, en la práctica le has cambiado la identidad.
— Lorsque vous altérez le NIE de quelqu’un, Kay, de fait vous modifiez son identité.

e invulnerable porque, al margen de lo drástico que fuese el cambio de la imagen, su prototipo seguía siendo reconocible por la forma del agujero dejado en la textura del cuento.
invulnérable, car, aussi profondément que vous modifiiez l’image, son prototype demeurait reconnaissable à la forme du vide laissé dans le corps du récit.

Cambie las historias médicas para que aparezca que el doctor Hurley le dio el alta a Nathan Ruiz el día antes de que Allison muriera.
Modifiez le dossier médical de Nathan Ruiz pour faire croire que le docteur Hurley l’a autorisé à quitter l’hôpital la veille de la mort d’Allison.

Cambia los parámetros una sola vez, y todos los soldados de las FDC de la Estación Fénix recibirán la orden de dispararte a matar. Hasta que sepamos exactamente quién y qué hay en tu cabeza, no tendrás ningún pensamiento privado. ¿Me comprendes? ―Le comprendo. ―Excelente.
Modifiez ce réglage, et tous les soldats des FDC de la station Phénix vous tomberont sur le paletot pour vous loger une balle dans le crâne. Tant que nous ne saurons pas exactement ce que recèle votre cerveau et qui vous êtes précisément, vous n’aurez plus droit à aucune pensée privée. C’est clair ? — Très clair.