Translation examples
Esos bastardos rusos.
Ces enfoirés de Russes.
¿Le había escuchado el muy bastardo?
Cet enfoiré avait-il écouté ?
-¿Qué te hicieron los bastardos?
— Qu’est-ce que ces enfoirés t’ont fait ?
Pero tenemos a otro de los bastardos.
Mais on a choppé un autre de ces enfoirés.
Pero ese bastardo rehusó;
Mais cet enfoiré a refusé.
—¡Asqueroso bastardo!
— Espèce de minable ! D’enfoiré !
Los bastardos que me llevaron… —¿Te están esperando?
Les enfoirés qui me retenaient… — Ils t’attendent ?
—Podías haber telefoneado, bastardo.
— Tu aurais pu téléphoner, espèce d’enfoiré.
-Quiero matar a los bastardos que te hicieron eso.
— J’ai envie de tuer les enfoirés qui t’ont fait ça.
¡No vais a quitármelos, ni tú ni ninguno de estos bastardos!
Je ne te laisserai pas me les prendre, et ces enfoirés me les prendront pas non plus !
Todos éramos bastardos.
Nous sommes tous des salauds.
—Eres un bastardo.
— Espèce de salaud.
—Sí, pero eres mi bastardo.
— Oui. Mais tu es mon salaud à moi.
—¡Colgad a esos bastardos!
- Qu'on pende ces salauds !
¡Mataré al bastardo!
Je le tuerai, ce salaud !
—A los bastardos de Ginebra.
— À ces salauds de Genève.