Translation for "los bancos" to french

Los bancos

• les banques
• les bancs

Translation examples

les banques

—A la banca. Trabaja en la banca.
— Dans la banque. Il est dans la banque.

No es un puro banco. Sólo es un banco.
Ce n’est pas une putain de banque. C’est juste une banque.

Lo del Banco puede esperar. —¿El Banco?
On peut reporter la réunion de la banque. — La banque ?

—¿Está tal vez esperando en el Banco? Y a propósito, ¿qué Banco?
Est-ce que Szell attend à la banque, quelle banque ?

– preguntó Dickstein, sin saber si «mi banco» quería decir el banco de mi propiedad, el banco del cual soy gerente o el banco para el cual trabajo.
demande-t-il en se demandant si « ma banque » voulait dire « la banque qui m’appartient » ou « la banque que je dirige » ou « la banque où je travaille ».

–El Banco de Reserva Federal no presta dinero, salvo a otros bancos -dijo él-. ¿Eres un banco?
— La Banque fédérale de réserve ne prête pas d’argent. Sauf à une autre banque. Tu es une banque ?

Pero tengo algo, en el banco.
Mais je l’ai, à la banque.

—¿No estás en la banca?
— Pas à la banque ?

- Dijiste algo de mi banco. Mi puto banco. Sin él, Isa no estaría aquí.
— Vous avez dit à propos de ma banque, de ma putain de banque, que sans elle, il ne serait pas ici.

les bancs

—¿Nunca lo sorprendió usted sentado en un banco? —¿En un banco?
— Vous ne l’avez jamais surpris sur un banc ? — Sur un banc ?

—¿Y dónde es eso? ¿En qué banco? —En el banco 102.
- Ça se Passe où ? C'est à quel banc? - Au banc 102.

También les habla del banco y del hombre gordo del banco.
Il parle aussi du banc, et du gros homme sur le banc.

—¿Y para quién son esos bancos?
— Pour qui sont ces bancs ?

Estaban sentados en su banco.
Ils étaient assis à leur banc.

—Tú estabas sentado en tu banco.
— Tu étais assis à ton banc.

Lo que le chocaba era el banco.
Ce qui la chiffonnait, c’était le banc.

Tú andabas por los bancos.
Tu traînais sur les bancs.