Translation for "los atentados terroristas" to french
Translation examples
En ambos sitios, inmediatamente después se habían producido atentados terroristas.
Dans les deux endroits, des attaques terroristes avaient eu lieu.
Accidente de avión, accidente de tren, explosión o atentado terrorista.
Accident d’avion, accident de train, explosion, ou bien attaque terroriste.
—Que nunca haya habido un atentado terrorista en Singapur no significa que no sea un objetivo.
— C’est vrai qu’il n’y a jamais eu jusqu’ici d’attaque terroriste à Singapour, mais la ville n’en est pas moins une cible potentielle.
Solo cabía, pues, un atentado terrorista, y tal vez siguiera en marcha.
Ce qui laissait supposer une attaque terroriste, et il se pouvait qu’elle soit toujours en cours.
Era el peor atentado terrorista perpetrado en suelo yemení y lo reivindicó Estado Islámico.
Cette attaque terroriste – la pire jamais perpétrée sur le sol yéménite – fut revendiquée par l’État islamique.
—Sabes tan bien como yo que nunca se ha cometido en el mundo un atentado terrorista con pesticidas.
– Tu le sais aussi bien que moi : les attaques terroristes au poison, ça n’existe nulle part au monde.
Al año siguiente, se desmonta también un atentado terrorista contra el rey, así como un proyecto de secuestro del príncipe Felipe.
L’année suivante, une attaque terroriste contre le roi est également déjouée, ainsi qu’un projet d’enlèvement du prince Felipe.
—Sacudió la cabeza con pesar, como si aquello fuera tan horrible como la noticia de un atentado terrorista en el barrio. Luego exclamó—: ¡Así que es usted!
Puis elle secoua la tête comme si cette constatation la choquait autant qu’une attaque terroriste dans le voisinage. — C’est donc vous !
Gurney casi podía oír al reportero sin aliento de las noticias de RAM hablando de «la pavorosa huida en plena noche de lo que algunos sospechan que ha sido un atentado terrorista».
Gurney pouvait imaginer le bulletin d’actualité haletant de RAM-TV sur « l’effrayante plongée en enfer provoquée selon certaines sources par une attaque terroriste ».
Luego llamó al director para informarlo, preguntándose qué diablos diría cuando el príncipe saudita preguntara qué estaba pasando… ¿un atentado terrorista contra un parque de diversiones?
Il appela aussitôt le président pour lui faire un rapport, en se demandant ce qu’il allait bien pouvoir répondre quand le prince saoudien s’étonnerait de la situation : une attaque terroriste dans un parc de loisirs ?
–¿Se producen muchos atentados terroristas en Thallspring?
— Les attentats terroristes sont-ils fréquents sur Thallspring ?
Esa noche se había producido un atentado terrorista en los Estados Unidos.
Un attentat terroriste avait frappé les États-Unis.
El 11-S, las matanzas a tiros, los atentados terroristas como el de hoy. —¿Es eso lo que dicen?
– C’est ce qu’ils ont dit ? Il s’agit d’un attentat terroriste ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test