Translation examples
—Que todo se arregla.
— Que tout s’arrange !
–Ya lo arreglé con él.
— J’ai changé ses arrangements.
Pero todo tiene arreglo.
Mais tout s’arrange.
—Fue usted la que arregló…
— C’est vous qui avez arrangé…
Fue ella quien lo arregló.
C’est elle qui a tout arrangé.
pero tiene arreglo.
mais les choses peuvent s’arranger.
Esto lo arreglo yo.
J’vais arranger ça.
Y el arreglo fue perfecto.
Notre arrangement était parfait.
Es un arreglo razonable.
C’est un arrangement raisonnable.
Era un arreglo sensato.
C’était une disposition judicieuse.
¿Qué arreglos has hecho para mí?
Quelles dispositions as-tu prises pour moi ?
No sé qué son esos arreglos.
J’ignore en quoi consistent ces dispositions.
Los arreglos han sido modificados ligeramente.
Les dispositions ont été légèrement modifiées.
Permita que le arregle el sombrero.
Permettez-moi de disposer le chapeau.
tendrá que hacer una cantidad de arreglos.
Il devra prendre certaines dispositions.
¡Haremos todos los arreglos por teléfono!
Allons téléphoner qu'on prenne les dispositions nécessaires !
Y luego estaban los arreglos para Lestat.
Il y avait ensuite des dispositions à prendre en faveur de Lestat.
«No me gusta ese arreglo», declaró el Presidente.
« Je n’aime pas cette disposition », déclara le président.