Translation examples
—¿Y qué es lo que tú anhelas, Yen? ¿Con qué sueñas?
— Et toi, Yen, que souhaites-tu ? De quoi rêves-tu ?
Anhela tener un rey supremo que se la conceda.
Il souhaite avoir un Grand Roi qui pourra l’en couvrir.
No desea que ocurra nada, no anhela ningún tumulto.
Elle ne désire pas qu’il se passe quelque chose, elle ne souhaite pas l’émeute.
Obtuvo lo que deseaba realmente, su más profundo anhelo.
Il a obtenu ce qu’il voulait réellement, son souhait le plus profond.
Pese a todo, deseo que la vida se ajuste a tus anhelos. Papá».
Je souhaite néanmoins que la vie se conforme à tes désirs. Papa
No anhelo nada más. Todo lo que deseaba de niña tú me lo has dado ya.
Je ne souhaite plus rien, Laila jo. Tout ce dont je rêvais étant petite, tu me l'as offert.
Cada cual anhela ser el tipo más deseable de hombre…
Tout le monde souhaite être le genre d’homme le plus désirable.
Su único anhelo era alcanzar pacíficamente, sin demasiados altibajos, el retiro.
Son seul souhait était de parvenir paisiblement, sans trop de vagues, à la retraite.
En el fondo, ni siquiera es mío; no le conocemos —se dijo para excusar el egoísmo de sus anhelos—.
Au fond, il n’est pas à moi, nous ne le connaissons pas, se dit-il, pour excuser un peu l’égoïsme de ses souhaits ;
En ese momento su mayor anhelo era una camisa limpia.
Son voeu le plus cher à cet instant aurait été d’avoir une chemise propre.
Perfectamente, camarero Machoul, con perdón… Mi cuñado se llama Machoul, y su deseo más querido, el anhelo de todos los instantes de su vida es echarme a mí también a la calle…
Parfaitement, barman, Machoul, sauf votre respect… Mon beau-frère s’appelle Machoul et son plus cher désir, le voeu de tous ses instants est de me foutre à la porte à mon tour…
sus navíos que fueren allí van a su casa” ¿Y qué hacer ahora con tales riquzas? Colmar, sencillamente, el máximo anhelo de la Cristiandad -el que se malogró en ocho Cruzadas.
vos navires quand ils s'y rendent vont chez eux... Et que faire de pareilles richesses ? Tout simplement comblez le voeu le plus ardent de la chrétienté - celui que huits croisades n'ont pas réalisé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test