Translation examples
A media mañana del día siguiente atravesaron un hondón alcalino en donde una asamblea de cabezas humanas se había convocado.
Dans la matinée du lendemain, ils traversèrent une cuvette d’alcali où avait été convoquée une assemblée de têtes humaines.
Un compuesto de urusio alcalino y de manganeso Orinoco calcificará el parásito, y la mirra lafridíctica lo desintegrará.
Un composé d’alcali d’urussium et de manganèse de l’Orénoque calcifiera mon parasite, tandis que la myrrhe laphrydictique le désintégrera.
Despegando y elevándome, pasando por encima de las tierras alcalinas, el fino rastro de las carreteras, las vías de ferrocarril, el polvo.
Et puis je les quittais, m’élevant par-dessus l’alcali, la mince trace des routes, les voies ferrées, la poussière.
La tintura vegetal más común era el tornasol: decía que procedía de un liquen. Yo utilizaba los papeles tornasol que mi padre guardaba en su consulta, y veía cómo se volvían rojos con diferentes ácidos o azules con el amoníaco, alcalino.
Le plus courant de ces colorants étant le tournesol (substance qui vient d’un lichen, précisait Griffin), je me servis de quelques-uns des papiers de tournesol rangés dans le dispensaire de mon père et m’aperçus qu’ils viraient au rouge sous l’action de divers acides et au bleu quand je les imprégnais d’un alcali tel que l’ammoniaque.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test