Translation for "los aficionados" to french

Los aficionados

• les fans

Translation examples

les fans

—No soy lo que se dice un auténtico aficionado.
— Je ne suis pas un véritable fan.

Sí, está claro que era muy aficionado.
Ouais, c’était un vrai fan.

Jack no mencionó que fueras aficionado.
Jack ne m’avait pas dit que vous étiez un fan.

—¿Rodrigo es aficionado a los Dodgers?
— Rodrigo est fan des Dodgers ?

Quizás acabase siendo un simple aficionado;
Peut-être serait-il simplement un fan ;

Era aficionada a las historias de ladrones y policías.
Elle était fan de romans de policiers et de truands.

Es un gran aficionado al baloncesto estadounidense.
C'est un grand fan de basket américain.

—Donald Foster sí es aficionado, ¿verdad? —¿De veras?
— Donald Foster est un fan, n’est-ce pas ? — Vraiment ?

—Bueno, pero ésos son los aficionados, Adam. Yo quiero decir… Oye, por cierto, ya que hablamos del asunto, ¿te consideras tú un aficionado?
— Là, ce sont les fans que tu mentionnes, Adam, alors que moi j’avais en tête… Mais tiens, puisqu’on est là : est-ce que tu te considères comme un fan, toi-même ? » Même problème.