Translation for "loretano" to french

Loretano

• loreto

Translation examples

loreto

«Loretana y especialmente iquiteña», añadió.
« Du Loreto et tout spécialement d’Iquitos », ajouta-t-il.

Roger se sorprendió de la facilidad con que entendía el habla de los loretanos, un español algo sincopado y musical en el que reconoció expresiones brasileñas.
Roger fut surpris de sa facilité à comprendre le parler du Loreto, un espagnol un peu syncopé et musical où il reconnut des expressions brésiliennes.

Era una visión tan generalizada del indígena que, como decía el padre Ricardo Urrutia, nadie se asombraba de que los domésticos de Iquitos fueran niñas y niños robados y vendidos a las familias loretanas por el equivalente de una o dos libras esterlinas.
C’était une vision si généralisée de l’indigène que, ainsi que le disait le père Ricardo Urrutia, personne ne s’étonnait que les domestiques d’Iquitos soient des enfants volés et vendus aux familles du Loreto pour l’équivalent d’une ou deux livres sterling.