Translation for "loope" to french

Loope

• boucle

Translation examples

boucle

Kim ha enviado el fax en loop.
Kim a faxé en boucle.

Era un loop, pero estaba empalmado de tal forma que evocaba un viaje sin fin.
C’était une séquence montée en boucle qui évoquait un voyage sans fin.

Por el estudio fluía el loop de David Barber. Un río lento.
Dans l’atelier se déroulait la boucle musicale de David Barber. Un fleuve lent.

—Francamente, señora, lo que a mí más me atrae es un buen bistec en un restaurante holandés de Loop.
– À vrai dire, madame Overbrook, ce qui m’attire le plus, c’est un bon gros bifteck dans un restaurant hollandais de la Boucle. »

Esa noche Jasper Gwyn se echó en el suelo, en su estudio de copista, y puso en marcha el loop.
Cette nuit-là Jasper Gwyn s’allongea par terre, dans son atelier de copiste, et lança la boucle musicale.

Jasper Gwyn dijo que lo que se imaginaba era un loop larguísimo y apenas perceptible que forrase tan sólo el silencio, amortiguándolo.
Jasper Gwyn dit que ce qu’il avait imaginé était une boucle très longue et à peine audible qui couvrirait juste le silence, l’amortirait.

Johan Jönson elimina y devuelve las curvas con el eco, aumenta en trescientas veces el nivel de presión del sonido y el de la intensidad y reproduce el loop otra vez.
Johan Jönsson replace les segments d’écho, en efface d’autres, augmente encore le volume et relance la boucle.

Le enseñó el famoso barrio del Loop, y se pararon un rato a mirar los trenes y el atasco de tráfico de las cinco y media de la tarde.
Elle lui montra la Loop, la fameuse boucle de rivière et son quartier industrieux, et elles s’arrêtèrent quelque temps pour regarder le va-et-vient des trains, la cohue après la sortie du travail.

No le llamó la atención la orilla nevada del lago ni se fijó, al atravesar la desconocida región situada al sur del Loop, en los negros espacios bruscamente cortados por esquinas luminosas.
Il ne fit aucune attention aux bords du lac couverts de neige, aux étendues noires et aux coins brusquement lumineux dans ce quartier Sud de « la Boucle » qu’il ne connaissait pas.

Ese día, la carretera principal —Grand Loop, una pista de doscientos veinticinco kilómetros retorcida en forma de ocho— estaría cerrada en gran parte de su extremo septentrional.
En ce moment, la route principale, la Grande Boucle, une route de 225 kilomètres qui tourne et forme un grand huit, serait encore fermée sur une bonne partie de son parcours dans le nord.