Translation for "longevo" to french

Longevo

• longévité
• longue durée

Translation examples

longévité

¿El secreto de sus longevos dientes?
Le secret de la longévité de cette dent ?

Entonces, longevo Aén Seidhe, me recordarás.
Alors, Aén Seidhe à la si grande longévité, tu te souviendras de moi.

Desde luego, eso explicaría por qué algunos de estos jugadores africanos no son longevos.
Tout cela explique certainement pourquoi certains de ces joueurs africains n’ont aucune longévité.

–No pretendo superar el récord de Strom Thurmond como representante más longevo del Capitolio -anunció.
"Je n'ai aucune envie de battre le record de longévité de Strom Thurmond.

¡Defina la diferencia entre longevidad e inmortalidad en un lenguaje accesible a un pakistaní no longevo!
Définissez-moi donc la différence entre longévité et immortalité d'une manière sensée pour un Pakistanais à courte vie !

Lo que mi impertinente bisnieto desea que os cuente es que algunas de las mujeres de la Corte Maligna son longevas, sobre todo las mujeres de mi Casa.
Ce que mon impertinent arrière-petit-fils souhaite m’entendre vous dire est que certaines femmes de la Cour des Lumières ont une grande longévité, surtout celles de ma maisonnée.

—¿Y si soy muy longevo, Jim? Vamos a ver, no estoy seguro, pero piensa en esa criatura, Marrok. Tuve la clara impresión de que llevaba vivo mucho tiempo. —¿Por qué lo dices?
– Et si nous avions une longévité exceptionnelle, Jim ? Parce que, quand même, ce Marrok, j’ai eu la nette impression qu’il était sur terre depuis pas mal de temps… – Pourquoi dis-tu cela ?

Longevos, superiores y mentalmente dominantes sobre los más débiles terrestres, los elfos eran claramente un indicativo de alguna visita sadiri encubierta a la Tierra antes del embargo.
D’une grande longévité, supérieurs et dominant mentalement les Terriens plus faibles, les Elfes étaient clairement le signe d’une visite secrète préembargo des Sadiris sur Terra.

Había ofrecido al mundo humanos sintéticos —mucho más versátiles que los robots—, longevos, con personalidades complejas, y completamente subordinados a las necesidades humanas. Se compraban, no se contrataban;
Il avait offert au monde des humains synthétiques, aux talents beaucoup plus variés que les robots, intelligents, doués de longévité et d’une personnalité complexe et, de plus, totalement dociles aux besoins de l’homme.

Hablo y pienso como un ser humano, pero eso mismo pensaban los longevos elfos que se dirigían a combatir y a morir en los comandos de Scoia'tael. Corregidme, por favor, si me equivoco.
Je parle et pense comme un être humain, mais corrigez-moi si je me trompe, les elfes à la longévité légendaire qui ont fait le choix de se battre et de mourir dans les commandos de Scoia’tael pensaient de même.