Translation for "lombriz de tierra" to french

Lombriz de tierra

• ver de terre

Translation examples

ver de terre

Se retorció como una lombriz de tierra, pero no sirvió de nada.
Il se tortilla comme un ver de terre, mais rien n’y fit.

Es muy probable que ahora mismo estén vigilándonos… las lombrices de tierra.
Nous sommes sans doute épiés par des… vers de terre… en ce moment même.

Eso parece el fuego de una lombriz de tierra, Piel de Azufre.
On dirait celui d’un ver de terre, Fleur de soufre…

Como se habla de lombriz de tierra o de sapo de tierra, incluso.
Comme on parle d’un ver de terre, ou d’un crapaud de terre, même.

Percibió olor a podredumbre y el húmedo hedor de las lombrices de tierra.
Il sentait l’odeur humide de pourriture des vers de terre.

Habían sido petrificados una bacteria, un huevo de erizo marino, una lombriz de tierra y una rata.
On avait pratiqué l’expérience sur des bactéries, des œufs d’oursins, un ver de terre et un rat.

—Nuestra cultura tiene la misma deuda para con otras plantas y animales, y hasta con la lombriz de tierra.
— Notre propre culture a la même sorte de dette envers d'autres plantes, d'autres animaux, et même le ver de terre.

Brotó sangre de la nariz del joven y, con un sonido no más intenso que el suspiro de una lombriz de tierra, cayó al pie de un sauce.
Le sang jaillit du nez du jeune homme ; en ne faisant pas plus de bruit qu’un soupir de ver de terre, il s’effondra sous un saule.

Herman se desabotonó la camisa y le enseñó a Winkler una cicatriz estrecha injertada en su clavícula como una lombriz de tierra completamente recta. —Estenosis.
Herman déboutonna sa chemise et lui montra une mince cicatrice qui formait comme un ver de terre rectiligne sur son sternum. « Une sténose.