Translation for "lombardas" to french

Lombardas

• chou rouge

Translation examples

chou rouge

—¿Tienes lombardas, Samuel?
— T’as pas de choux rouges, Samuel ?

Recuerdo que estaba sentado en un taburete comiéndose la cabeza de una lombarda.
Je me rappelle, il était assis sur un tabouret en train de bouffer un chou rouge.

En el fondo del cubo no quedaban más que algunas hojas de lombarda cubiertas de barro;
Il ne restait au fond du coffre que quelques feuilles de choux rouges couvertes de boue ;

Lo hacía con lombarda y trozos de col rizada en jugo de repollo, con enebro y granos de pimienta negra.
Elle la fit avec du chou rouge et avec du chou frisé, avec des baies de genièvre et des grains de poivre noir.

—«Las coles rojas, llamadas lombardas, se dan en las tierras áridas y pedregosas», nos enseña el inefable Bérillon;
– « Les choux rouges, dits frisés, demandent un terrain maigre et pierreux », nous enseigne l'ineffable Bérillon ;

Tiffauges pronto encontró el camino que llevaba a su cocina alicatada y excesivamente caldeada que olía a cera y a lombarda.
Tiffauges trouva vite le chemin de sa petite cuisine briquée et surchauffée, fleurant la cire et le chou rouge.

Tuve que aprender a cocinar comida alemana, cenas muy pesadas: sauerbraten con lombarda y salchichas bratwurst.
Je m’étais mise à la cuisine allemande, je préparais des gros repas bien lourds, du bœuf braisé avec du chou rouge, de la saucisse grillée.

Llegaron las bandejas de ternera hervida, los cuencos de salsa y lombarda, los knödels del tamaño de pelotas de béisbol.
Les plats de bœuf bouilli, les bols de sauce et de chou rouge, les knödels gros comme des balles de base-ball arrivèrent.

Vince siempre había odiado las flores sin olor y decía que el crisantemo morado parecía lombarda.
Mme Szöcs en détourna vivement les yeux : Vince avait toujours détesté les fleurs sans parfum, et il disait que les chrysanthèmes violets étaient aussi décoratifs que des choux rouges.

Al parecer, su rostro quedó hecho jirones a causa del vidrio que salió despedido, por lo que no guarda más relación con la foto de su pasaporte de la que guardaría un plato de col lombarda.
Il semble avoir été déchiqueté par des éclats de verre et par conséquent, il ne ressemble pas plus à la photo de son passeport qu’une assiette de chou rouge.