Translation for "lograrlos" to french

Lograrlos

• les atteindre
• atteindre les

Translation examples

les atteindre

Buscaba ese acorde, tenía que lograrlo.
Il cherchait cet accord, il devait l’atteindre.

Para lograrlo necesito la ayuda del Vacío.
Et j’ai besoin du Vide pour les atteindre.

Pero para lograrlo necesitaba saber quién era el responsable.
Afin d’atteindre cet objectif, il lui fallait découvrir le responsable.

Ahora tenía un objetivo y puso toda su energía en lograrlo.
Maintenant, elle avait un but, et elle consacra toute son énergie à l'atteindre.

Les costó una hora llegar a la trinchera, y tuvieron que combatir para lograrlo.
Il leur fallut une heure pour atteindre la tranchée, en luttant pied à pied.

¡Victoria, sin importar lo largo y difícil que sea el camino hasta lograrla!
La victoire, aussi long et difficile que puisse être le chemin pour l’atteindre ! »

Si uno quería llegar hasta Roosevelt, la mejor manera de lograrlo era por intermedio de Hull;
Le meilleur moyen d’atteindre Roosevelt était de passer par Hull.

Para lograrlo sólo tenemos que llegar a comprender nuestro papel de creadores de nuestro dolor;
Mais pour atteindre cet état d’éveil nous devons arriver à comprendre que nous sommes nous-mêmes les créateurs de notre propre souffrance.

¡Las Páginas Matinales pueden ser una herramienta de incalculable valor para ayudarte a lograrlo! ¡Pruébalo!
Les Pages du Matin sont le parfait outil pour atteindre ce but. Essayez !

Por lo tanto, su única esperanza residía en llegar al bosque antes que sus perseguidores, y no era seguro que fueran a lograrlo.
Leur seul espoir restait d’atteindre la forêt avant eux. Tantôt il semblait qu’ils réussiraient, tantôt non.