Translation for "loft" to french

Loft

• grenier

Translation examples

grenier

Beatriz tiene un loft en Brooklyn, decorado con muebles de los años setenta que ha ido recolectando en las ventas de garage a las que acude con frecuencia.
Beatriz a un loft à Brooklyn rempli de meubles années soixante-dix trouvés dans les vide-greniers qu’elle fréquente régulièrement.

Al trabajar con su portátil en el loft del granero, donde había sofás y una cocinilla disponible para todos, subrayaba que el Sunlight Project era colectivo, y no una organización vertical.
Il mettait en évidence que le Project était une collectivité, et non une organisation hiérarchisée, en travaillant sur un ordinateur portable dans le grenier de la grange, où il y avait des canapés et une kitchenette à la disposition de tous.

Pip se abrió camino entre la panoplia de bellezas femeninas de la planta principal, todas moviendo los ratones y haciendo clic, muchas de ellas aún con el pantalón del pijama que lucirían todo el día, y subió la escalera que conducía al loft.
Pip se fraya un chemin au rez-de-chaussée à travers la panoplie de beautés féminines, toutes à leur clavier, souris en main, beaucoup d’entre elles vêtues d’un bas de pyjama qu’elles portaient toute la journée, puis elle gravit l’escalier menant au grenier.

La madre de Baumgarten se pasó treinta años cosiendo guantes en un loft, cerca de Penn Station, asustada del jefe, del enlace sindical, del andén del metro y de la vía rápida, para luego, en casa, seguir asustada, de las escaleras del sótano, de la cocina de gas, de la caja de los plomos, hasta de un clavo y un martillo.
La mère de Baumgarten avait travaillé pendant trente ans à coudre des gants dans un grenier, près de Penn Station, dans la terreur de son patron, du chef d’atelier, du quai du métro et de son troisième rail puis, chez elle, de l’escalier du sous-sol, du four à gaz, du compteur électrique et même d’un marteau et d’un clou.