Translation for "localizaciones" to french

Localizaciones

• emplacements
• endroits

Translation examples

emplacements

—¿Tiene una localización para el coche?
— Vous nous avez trouvé un emplacement possible pour la voiture ?

Incluidas las localizaciones exactas.
Y compris les emplacements précis.

Dio nuestra localización—. Asistencia.
Il a indiqué notre emplacement. — Assistance.

¿Qué quiere con estas localizaciones de energía?
Que veut-il faire de ces emplacements d'énergie ?

No se ha establecido ninguna localización exacta.
Leurs emplacements exacts n’ont pas été déterminés.

Hay varias posibles localizaciones.
Il existe un certain nombre d’emplacements possibles.

—La localización del escondite de los desvanecedores en la ciudad.
— L’emplacement de la planque des Subtilisateurs dans la Cité.

La pirámide masónica ha revelado su localización.
La Pyramide maçonnique a révélé son emplacement.

Él siempre había guardado para sí la localización de Opar.
Il avait toujours gardé secret l’emplacement d’Opar.

Los Exteriores nos vendieron la localización del Mundo Anillo.
Les Outsiders nous ont vendu l’emplacement de l’Anneau-Monde. »

endroits

—En una localización que no comprometa al clan.
— Dans un endroit qui ne compromettra pas la meute.

—Tuvimos que encontrar una localización remota…
— Nous recherchions un endroit isolé…

—Se supone que esto es una localización segura.
— C'est censé être un endroit sûr.

—De igual manera que cambias de localización.
— De la même façon qu’on change d’endroit.

Pero ¿por qué nos soplaría la localización del cadáver?
Mais pourquoi nous aurait-il indiqué l’endroit où se trouvait le corps ?

—Luego la localización cambia. California, creo.
« Ensuite l’endroit change. La Californie, je crois.

El pulmón es una mala localización. – Lucas vaciló-.
Le poumon est un mauvais endroit. – Lucas hésita.

La localización y estado de las treinta y nueve armas restantes...].
L’endroit et le statut des trente-neuf armes restantes… !

Parecía estar buscando un lugar de difícil localización.
Il semblait chercher un endroit qu’il avait quelque peine à trouver.