Translation for "lobuno" to french

Lobuno

• loup
• vorace

Translation examples

loup

No se podía mentir en idioma lobuno.
On ne pouvait pas mentir en loup.

Barceló me ofreció una sonrisa lobuna.
Barceló me gratifia d’un sourire de loup.

Su expresión es lobuna desprovista de piedad.
C’est une expression de loup, dénuée de toute pitié.

Sin más miedo a los lobunos, los snogs y los dragones.
Ne redoutant plus ni loups, ni snogs, ni dragons.

«Emperador» era un concepto difícil de expresar en idioma lobuno.
Empereur est un concept difficile à exprimer en loup.

Era alto y delgado, y tenía un rostro alargado y lobuno.
Il était grand et maigre et avait un visage pointu comme la gueule d’un loup.

Sus ambarinos ojos lobunos la miraron. —Bien. —Arrogante.
Il la regarda avec les yeux ambrés de son loup. — Bien. — Arrogant.

Parker lanzó un largo aullido lobuno.
Parker hurla à la lune comme le loup des vieux dessins animés.

—Los lobunos y los caodines se agrupan para un asalto —añadió Marit—.
— Les loups et les chaodyns se massent pour donner l’assaut, ajouta Marit.

vorace

Su sonrisa se tornó amarga, y en sus dientes se adivinaba un algo lobuno.
Son sourire devint morose, ce qui donna à ses dents un tranchant vorace.

¡Qué alegría verte!» Acto seguido le clava a Mona una mirada lobuna.
Ça me fait plaisir que tu sois venue ! Puis il fixe Mona d’un regard vorace.

El padre de Cordelia ocupa la cabecera de la mesa, con sus hirsutas cejas, su aire lobuno, y derrama sobre mí toda la sensación de que lo que él piense de ti es importante, porque es atinado, pero que lo que tú puedas pensar de él es irrelevante.
Le père de Cordelia préside la table, avec ses sourcils taillés à la serpe, son air vorace. Il m’impose la pleine force de son charme terrifiant, ironique et pesant. Il arrive à vous convaincre que ce qu’il pense de vous a de l’importance parce que ce sera juste, alors que ce que vous pensez de lui n’a aucune importance.

Su rostro adoptó una expresión decidida y ligeramente lobuna, sus pies golpearon el pavimento con firmeza y pasó junto a las parejas que se abrazaban en los escalones de los portales sintiéndose aislado por un austero propósito que le colocaba fuera de las consideraciones meramente humanas.
Son visage prit un air déterminé et légèrement vorace, ses pieds battaient le trottoir avec fermeté, il passait devant des couples enlacés dans des allées, se sentant isolé par un but sévère qui le plaçait en dehors des satisfactions purement humaines.