Translation for "lobotomizado" to french

Lobotomizado

• lobotomisé
• lobotomized

Translation examples

lobotomisé

—Sí, pero están lobotomizados —interviene Leo—.
— Ouais, intervient Léo, mais on les a lobotomisés.

Kruschev le había lobotomizado la moral.
Eh bien, Khrouchtchev avait lobotomisé son moral.

Si le quitaras esa parte, se quedaría lobotomizada.
Si tu l’enlèves, tu le lobotomises.

Un mono lobotomizado podría hacerlo.
Un singe lobotomisé pourrait le faire.

La pesada máquina acaba de ser lobotomizada.
Cette machine à tronçonner les humains vient tout juste de se faire lobotomiser.

—¿Y dónde vamos a encontrar un mono lobotomizado a estas horas?
— Et où allons-nous trouver un singe lobotomisé à cette heure-ci de la nuit ?

—Cuando regresemos a la civilización me aseguraré de que el robot sea lobotomizado —dijo Joan con gravedad—.
— Lorsque nous retrouverons la civilisation, je veillerai à ce que ce robot soit lobotomisé, grinça sinistrement Joan.

– Quienes leen La telaraña de Charlotte sin llorar deberían ser lobotomizados -respondió Zajac-.
– Les gens qui lisent La Toile de Charlotte sans pleurer, il faut les lobotomiser, répondit Zajac.

—Lobotomizado por usted —prosiguió Marty—, un poste telegráfico podría recuperar la inteligencia de Edison.
— Lobotomisé par vous, continuait Marty, un poteau télégraphique pourrait récupérer l’intelligence d’Edison.

Era como el bramido del ganado en estampida, o el grito idiota de los servidores lobotomizados que no sabían nada más que sus nombres. «¡Ominator!
Le rugissement d’un troupeau de buffles en panique, le beuglement idiot d’un serviteur de fret lobotomisé qui ne sait rien d’autre que son propre nom. Ominator ! Ominator !