Translation examples
Había temido este momento.
J’avais redouté ce moment.
Habría temido lo peor.
Elle aurait redouté le pire.
Yo había temido este día.
J’avais redouté ce jour.
—Y muy temidos, Habiba.
— Ils sont très redoutés, Habiba.
Era peor de lo que había temido.
C’était plus grave qu’il ne l’avait redouté.
Era la pregunta temida.
La question tant redoutée.
Esto era lo que Gaynor había temido.
C’était là ce que Gaynor avait redouté.
Muerto, como ella había temido.
Mort, exactement comme elle l’avait redouté.
algo deseado y algo temido.
une chose désirée et une chose redoutée.
Como él había temido, Crack no estaba.
Ainsi qu’il l’avait redouté, Crack était introuvable.
¡Y he temido tanto por ti!
Et j’ai eu si peur pour toi !
¿Era por ella por quien él había temido tanto?
Était-ce pour elle qu’il avait eu si grand-peur ?
¿Y de que entonces no fuerais temido?
Et qu’ils n’aient plus peur de Toi ?
—Nunca os he temido.
— Je n’ai jamais eu peur de vous.
¿Porque había temido por mí o por la carta?
Parce qu’il avait eu peur pour moi ? Ou pour la lettre ?
Nadie había temido por ella.
Personne n’avait eu peur pour Sophy.
–Nunca he temido al riesgo.
— Je n’ai jamais eu peur.
—Porque ha temido el escándalo.
— Parce qu’il a eu peur du scandale.
¿Era por ella por quien Lamine había temido tanto?
Était-ce pour elle que Lamine avait eu si grand-peur ?