Translation for "lo repugnante" to french

Lo repugnante

• quelle horreur
• comme c'est dégoûtant

Translation examples

quelle horreur

—¿Estás ordenándome que me siente a comer contigo esa cosa repugnante que tienes en el plato? —No es repugnante.
— Serais-tu en train de m’ordonner d’ingérer cette horreur en ta compagnie ? — Ce n’est pas une horreur.

La muerte violenta es repugnante.
La mort violente est une horreur.

¡Qué repugnante! ¡Sentía celos de mi padre!
Quelle horreur ! J’enviais mon père !

¡Uf! Mirad lo que le hicieron. Es repugnante.
Quelle horreur ! Regardez ce qu’ils lui ont fait… C’est dégoûtant.

Oye, ¿por qué no tomas la mitad de mi comida? —¡Qué repugnante!
Écoutez : pourquoi ne mangeriez-vous pas la moitié de mon déjeuner ? — Quelle horreur !

Sus pies descalzos eran las cosas más repugnantes que Hazel había visto en su vida… y había visto cosas muy repugnantes.
Hazel n’avait jamais rien vu d’aussi répugnant, et pourtant elle en avait vu, des horreurs et des abominations de tout poil.

Era repugnante. Heces. —Hoyt… Hoyt… —empezó Charlotte, horrorizada.
« Hoyt, Hoyt… a balbutié Charlotte, étouffée par l’horreur.

Como mal menor, el Señor de la Guerra no me consideraba un ser horroroso y repugnante.
Du moins celui-ci ne me considérait-il pas avec horreur et dégoût.

—Es del todo repugnante. —No tienes que preocuparte por las enfermedades. —Señaló el preservativo que ella tenía en la mano—.
— Quelle horreur ! — Pour les maladies, tu n’as pas à t’inquiéter, dit-il en désignant le préservatif qu’elle tenait toujours à la main.