Translation for "lo recomendable" to french

Lo recomendable

• conseillé
• recommandé

Translation examples

conseillé

—No es recomendable. —No sería lo mismo.
— Je ne vous le conseille pas. — Ce ne serait pas pareil.

A mí tu postura me parece eminentemente razonable, quizá incluso muy recomendable. Sí: recomendable.
Je trouve ta position tout à fait raisonnable, voire fortement conseillée. Oui : conseillée.

—No es una zona recomendable, Kovacs.
— Ce n’est pas une zone conseillée, Kovacs.

No es recomendable jugar con estas cosas.
Il n’est pas conseillé de jouer avec ces choses.

–No es recomendable, señora Foley aconsejó Nigel-.
Ça, je ne vous le conseille pas, madame Foley, prévint Nigel.

No es recomendable poner dentaduras en la bolsa -añade.
- Un conseil, il vaut mieux ne jamais mettre de dentier dans le sac, précise-t-elle.

algunos son de este pueblo, otros de las montañas: no es recomendable quedarse en las montañas cuando se avecinan los enfrentamientos;
Il n’est pas conseillé de rester dans les montagnes quand les combats se rapprochent.

En el estado en que se halla su garganta, dijo Béliard, no es muy recomendable por el momento.
Dans l'état où est votre gorge, dit Béliard, ce n'est pas très conseillé pour le moment.

Y, para principiar, un consejo: lo recomendable, lo que le conviene es la verdad, la limpia verdad.
Et pour commencer, un conseil : ce qui est recommandable, ce qui convient, c’est la vérité, toute la vérité.

Señores estudiantes, ¿por qué son recomendables las cartas certificadas no obstante su alto coste?
Messieurs les étudiants, pourquoi les lettres recommandées sont-elles à conseiller malgré leur cherté ?

recommandé

—Eso no es recomendable en Berlín.
— Ce n’est pas recommandé à Berlin. »

—No es recomendable —responde Casamir—.
– Ce n’est pas recommandé.

A tu edad es lo más recomendable.
“À ton âge c’est ce qu’on peut te recommander de mieux.

Ese barbero… —… no es recomendable —dijo Harry—.
Ce barbier… — … n’est pas à recommander.

—No me parece lo más recomendable —contestó de inmediato—.
— Je ne crois pas qu’on puisse le recommander.

Es recomendable la más absoluta discreción.
C’est pourquoi la discrétion est en tout point recommandée.

fue prueba de una discreción altamente recomendable.
elle montrait une discrétion hautement à recommander.

Es muy recomendable el sexo pervertido en los cumpleaños.
La baise perverse d’anniversaire est à recommander.

Una morena no hubiera sido recomendable en el caso de este paciente.
Une brune n’aurait pas été recommandée pour le cas du patient.

No todo el turismo de Koh Samui es recomendable.
Tout le tourisme de Koh Samui n’est pas à recommander.