Translation for "lo que se pretende" to french

Lo que se pretende

• ce qui est prévu

Translation examples

ce qui est prévu

—No pretendo meterle mano, Carmella —dijo el maderero—. ¡No tenía previsto que la palanca de cambios acabara entre sus piernas!
— C’est pas un prétexte pour vous tripoter, Carmella, j’avais pas prévu que mon levier de vitesse se retrouve entre vos genoux.

–Pretendo – dijo Lazarus – que usted y sus muchachos vuelvan a la Tierra unos cuantos días antes… en esta nave. – ¿Qué? ¡Esto es ridículo!
— Cela signifie que vous et vos gars allez regagner la Terre quelques jours plus tôt que prévu – sur mon navire. — Quoi !

De linz a viena van treinta y dos leguas, habiendo previsto dos paradas intermedias, una en melk y otra en la ciudad de amstetten, donde dormirán, pequeñas etapas con las que se pretende que la caravana pueda entrar en viena en razonable estado de frescura física.
De linz à vienne il y a trente-deux lieues, deux arrêts intermédiaires étaient prévus, un à melk et l’autre dans la ville d’amstetten, où tous dormiront, de petites étapes permettant à la caravane d’entrer à vienne dans un état raisonnable de fraîcheur physique.