Translation examples
¿Esperaba yo de Elisa lo que esperaba de ti?
Est-ce que j’attendais d’Elisa ce que j’attendais de toi ?
–¿Y qué esperabas? –Esperaba decencia.
— Et à quoi d’autre t’attendais-tu ? — Je m’attendais à de la décence.
Yo no sé qué esperaba, pero esperaba algo.
J’ignore ce à quoi je m’attendais, mais j’attendais quelque chose.
Me lo esperaba, hace media hora que me lo esperaba.
— Je m’y attendais ! depuis une demi-heure je m’y attendais !
Es que no la esperaba.
Je ne vous attendais pas.
Nada es como esperaba.
Ce n’est pas ce que j’attendais.
Pero no la esperaba.
Mais je ne vous attendais pas.
Esperaba esto de mí.
« J’attendais cela de moi.
Pero no era lo que me esperaba.
Mais ce n’était pas ce que je pensais.
Esperaba que hubiese sido informada.
Je pensais qu’on vous aurait prévenue.
Es lo que esperaba que dijeras.
C’est ce que je pensais que vous diriez.
Yo no esperaba estar aquí.
Je ne pensais pas me retrouver ici.
—No esperaba que estuvieses de acuerdo con...
— Je ne pensais pas que vous approuviez...
No esperaba encontrarte aquí.
Je ne pensais pas vous trouver ici.
Esperaba que volviera contigo.
Je pensais qu’il reviendrait avec toi.
—Incluso esto es más de lo que esperaba —dijo.
« C’est même pire que ce que je pensais.
—Esperaba que me lo dijeras tú.
— Je pensais que vous alliez me le dire !
está más cerca de lo que esperaba.
Il est plus près que je pensais.