Translation for "lo prueba" to french

Lo prueba

• essaye-le
• teste ça
• le tester
• tester

Translation examples

essaye-le

—Si no la pruebas tú, la pruebo yo.
- Si tu l'essayes pas, c'est moi qui l'essaye.

—¡No pruebes, Joliffe, no pruebes!
– N’essaye pas, Joliffe, n’essaye pas !

¿Por qué no le prueba?
Vous devriez essayer.

¿Por qué no lo prueba?
Pourquoi ne pas essayer ?

—¿Quieres que pruebe yo?
— Tu veux que j’essaye ?

– ¿Que no? ¿Has hecho la prueba?
– As-tu jamais essayé?

Permíteme que te la pruebe.
Laisse-moi te l’essayer.

—¿Por qué no te pruebas este verde?
— Pourquoi ne pas essayer ce vert ?

¿Por qué no pruebas con Parlabane?
Pourquoi ne pas essayer Parlabane ?

Yo quiero que lo pruebe.
À mon avis, il devrait essayer.

teste ça

—Me he estado preguntando —dijo, bajando la voz y contemplando al otro lado del salón la cabeza pulida del otro conductor— por las pruebas. Ha pasado tiempo. —¿Qué pruebas?
« Je m’interrogeais, dit-il en baissant la voix et en regardant, à l’extrémité de la salle, le crâne brillant de l’autre chauffeur, au sujet des tests. Ça fait un moment. — Quels tests ?

le tester

—Te he preparado una prueba. —¿Una prueba?
« J’ai un test pour vous. — Un test ? »

—Te sometí a una prueba. —¿A una prueba?
— Je t’ai obligé à passer un test. — Un test ?

—Es una prueba, Newt. Todo es una prueba.
— C’est un test, Newt, toute cette histoire est un test.

Fui y me convocaron para una prueba. ¿Una prueba de qué?
Je m’y rendis et on me convoqua pour un test. Un test de quoi ?

Hay siete pasos: la prueba de la fe, la prueba del milagro con sus dos facetas, la prueba del dogma y ceremonia, la prueba de la ética, la prueba del ideal religioso, la prueba del sentido a la vida y la prueba de la mística personal.
Il y en a sept : le test de la foi, le test du miracle et ses deux faces, le test du dogme et de la cérémonie, le test de l’éthique, le test de l’idéal religieux, le test du service de l’existence et le test de la mystique personnelle.

A modo de prueba, ¿entiendes, Garko? –Una prueba.
Vois-tu, Garko, ce serait une sorte de test. — Un test.

Había sido una prueba.
Et c’était un test.

Y las preguntas de la prueba serán más fáciles que estas. —La prueba.
— Les énigmes du test seront plus simples, reprit-elle. — Le test…

—Os estoy poniendo a prueba.
- Je vous teste.