Translation for "lo pesqué" to french

Lo pesqué

• je l'ai attrapé

Translation examples

je l'ai attrapé

La que pesqué yo era… mucho más pequeña.
Celle que j’ai attrapée était… beaucoup plus petite. »

lo pesqué cuando vino a París.
je l’ai attrapé à son voyage à Paris.

—Déjame tocarte la frente. —No pesqué nada.
— Laisse-moi toucher ton front. — J’ai rien attrapé.

Los niños proferían gritos y yo pesqué uno al azar: —¡Judío!
Il y a eu des cris et j’en ai attrapé un au hasard. — Youpin !

—La capitana señaló a Silwyth—. Pesqué un elfo.
Le Capitaine pointa son doigt. Elle désigna Silwyth. « J’ai attrapé un elfe.

Pesqué este maldito catarro en la toma de posesión de Guzmán.
J’ai attrapé ce foutu rhume en assistant à l’entrée en fonction de Guzmán.

Por mi parte, yo sólo tenía un impermeable para salir. ¿Sería por eso por lo que pesqué un catarro tan tenaz?
Moi, je n'avais qu'un imperméable pour sortir. Était-ce pour cela que j'ai attrapé un rhume si tenace ?

Yo confiaba en el Silwyth que pesqué en mi red, pero no en el que nos ha traído aquí.
Je faisais confiance au Silwyth que j’ai attrapé dans mon filet de pêche. Mais je ne fais pas confiance à celui qui nous a amené ici.

El año pasado me pesqué un resfrío mortal justo en el tiempo de la elección.
L’année dernière, j’ai attrapé un refroidissement très grave au moment de l’élection.

–Sí, pero si ya estás enferma, ¿no significa que es más probable que te pesques otra cosa?
-Ouais, mais si vous êtes déjà malade, ça veut pas dire que vous êtes susceptible d'attraper plus facilement quelque chose d'autre ?