Translation examples
Es lo que te mereces.
Tu as ce que tu mérites.
—Es cierto, no me mereces —coincidió—. Te mereces algo mejor.
— C’est vrai, tu ne me mérites pas, acquiesça-t-il. Tu mérites mieux.
—¡No más de lo que te mereces!
— Pas plus que tu ne le mérites !
—Porque no te lo mereces.
— Parce que tu ne le mérites pas.
—¿Qué es lo que te mereces?
— Quel sort mérites-tu ?
—¡Porque te lo mereces!
— Parce que tu le mérites !
—¿Que no lo mereces?
— Tu ne mérites pas tout ça ?
Te mereces el honor.
Tu mérites cet honneur.