Translation for "lo menester" to french

Lo menester

• j'en ai besoin
• je besoin

Translation examples

j'en ai besoin

O para otros menesteres.
Ou pour d’autres besoins.

No tenían menester de ello.
Ils n’en avaient pas besoin.

—Para esto no es menester un sanador, majestad.
– Cette blessure n’a pas besoin de guérisseur, Majesté.

Para ello, es menester, vuestro consentimiento y vuestro apoyo.
Pour cela, j’ai besoin de votre accord et de votre soutien.

No será menester afirmar que es una visión desfavorable.
Je n’ai pas besoin de préciser qu’elle est défavorable.

Usté es también un ser humano y ha menester de calor.
Vous êtes un être humain, vous aussi, et vous avez besoin de chaleur.

Pudiendo escribir desnudo, si era menester;
Alors qu’il pouvait écrire nu, en cas de besoin ;

No me pidas que vuelva a enumerar las razones, porque no es menester.
Tu n’as pas besoin de moi pour faire la liste des bonnes raisons d’agir ainsi.

Los perros del corral componían una jauría cuando era menester;
Tous les chiens de ses basses-cours composaient une meute dans le besoin;