Translation examples
«¡No la mates, no la mates!», grita.
« Ne la tue pas, ne la tue pas ! », crie-t-il.
Si matas algo, lo matas todo.
« Si on tue une chose, on tue tout. »
¡No los mates a todos!
Ne les tue pas tous !
—¿Por qué no los matas?
— Pourquoi tu ne les tues pas ?
—¿Por qué no me matas?
Pourquoi tu ne me tues pas ?
¿Dónde están los aldeanos? ¿Dónde está mi compañera? –¡No me mates! ¡No me mates! – gritó ella-.
Où sont les villageois ? Où est ma femme ? — Ne me tue pas ! Ne me tue pas ! cria-t-elle.
—No lo mates, papá.
Ne le tue pas, papa.
Matas a la reina, y matas la colmena. Eso dijiste.
« Tuez la reine et vous tuez la ruche. », c'est ce que tu avais dit.
—¿Por qué no la matas tú?
— Pourquoi ne la tuez-vous pas vous-même ?
¡Por favor, no me mates!
Ne me tuez pas, je vous en conjure !
–“¡No mates a Cedric!
— Ne tuez pas Cedric !
–¡No mates a mi hija!
Ne tuez pas ma fille !
—No mates a Boliver.
« Ne tuez pas Boliver. »
Matas con una sonrisa.
Vous tuez avec le sourire.
—Por favor, Dios, ¡no me mates!
— Je vous en prie, ne me tuez pas !
—¡Pero no me mates, maese Do’Urden!
— Ne me tuez pas, maître Do’Urden !
«¡No la mates!», exclamó Ana.
« Ne le tuez pas ! » dit Anne.