Translation examples
Me la llevo conmigo.
Je l’emmène avec moi.
Pero ¡no te la lleves contigo!
Mais ne l’emmène pas avec toi !
—¿Quieres que te lleve?
« Je vous emmène ? »
—¿Me llevas contigo?
« Tu m’emmènes avec toi ?
¿Por qué no me llevó con ella?
Pourquoi ne m’avait-elle pas emmené avec elle ?
—¿Y por qué no me llevas a mí?
– Et pourquoi tu ne m’emmènes pas ?
—¿Por qué no te la llevas?
— Mais pourquoi tu l’emmènes pas avec toi ?
—Se los llevó con ella.
— Elle les a emmenés avec elle.
¿Es eso todo? ¿Que te lleve con nosotros?
Est-ce tout ? T’emmener avec moi ?
–Sí, pero te llevo yo.
— Oui, mais je t’emmène.
No se lleva mi caballo, se lleva la plata a cambio.
Il ne prend pas mon cheval, il prend l’argent à la place. »
Eso es lo que te llevas.
Voilà ce que tu prends.
—Quiere que me lleve a uno de éstos.
— Je vous en prends un.
Porque me llevo esto.
Parce que je prends ça avec moi.
—No me llevo nada más.
« Je ne prends rien d’autre.
—Entonces me los llevo.
— Alors je les prends.
Me lo llevo de todos modos.
Je le prends quand même.
—¿Me llevo la espada?
— Je prends mon épée ?