Translation examples
Lo intento, lo intento con lo que queda de mí.
J’essaie, j’essaie, avec ce qu’il reste de moi.
No intentas protegerme a mí, intentas protegerte a ti.
Tu n'essaies pas de me protéger, tu essaies de te protéger.
Pero intenta…, intenta no odiarle, Gato.
Mais essaie… essaie de ne pas le détester, Chat.
—Lo intento, señor Shapeshade —dije—. Lo intento.
— J’essaie, Mr. Shapeshade. J’essaie. »
Tú intenta impedirlo, nena, tú intenta impedirlo.
— Tu essaies de m’empêcher de partir, bébé. Tu essaies de m’empêcher.
Ni siquiera lo intentas.
Tu n’essaies même pas.
Ni siquiera lo intento.
Je n’essaie même pas.
Ni siquiera lo intenta.
Elle n’essaie même pas.