Translation examples
El fuego honra al dueño de la casa y honra a sus camaradas.
Le feu honore l’hôte et honore ses camarades.
Nos honra que estén entre nosotros.
Nous sommes honorés de vous recevoir parmi nous.
Nos honra tu presencia.
Nous sommes honorés de votre présence.
Soy yo quien me honro con su amistad…
C’est votre amitié qui m’honore…
—Me honra con su visita.
– Je suis honoré de votre visite.
—Me honró con su confianza.
— Je suis honoré de cette confiance.
—Ese sentimiento lo honra;
— C’est un sentiment qui vous honore ;
Me honras, hermano.
Je suis honoré, frère.
—Tu largueza te honra.
— Ton dévouement t’honore.
Pero no tengo la honra...
Fogg, mais je n'ai pas l'honneur…
Os honra, a todos vosotros.
Des honneurs en ont rejailli sur vous tous.
Eso sería una honra para él.
Ce serait lui accorder trop d’honneur.
Tu presencia nos honra.
Votre présence est pour nous un honneur.
- Para salvar mi honra...
– Pour sauver mon honneur…
—¡… la honra de mi hija…!
— … l’honneur de ma fille… !
—Tu hospitalidad te honra.
— Ton hospitalité te fait honneur.
¿Tu alumno te honra?
ton élève te fait-il honneur ?
Consérvela, que ella lo honra.
Gardez-la, elle vous fera honneur.
Su presencia nos honra.
Votre présence nous fait honneur.