Translation examples
Lo había estropeado todo, incluso la última petición de Frank.
J’avais tout foiré, même la dernière requête de Frank.
Puede que yo hubiese estropeado el ritual, como Ella temía.
J’avais peut-être foiré le rituel, comme le craignait Ella.
Si hubiera estropeado el asunto Tony me degollaría, pensó. Se estremeció.
Si j’avais tout fait foirer, Tony m’aurait tranché la gorge, pensa-t-il, un frisson lui parcourant le dos.
Su vestido estaba estropeado, sus medias de lana negra estaban zurcidas y su saquito de cuentas de colores provenía de un bazar o de una feria de los alrededores.
Sa robe était fanée, ses bas de laine noire reprisés et son petit sac en perles de couleur venait d’un bazar ou d’une foire des environs.
La atmósfera de Medusa podía oler como la brisa de una refinería química con los filtros estropeados, y ciertamente los nativos parecían una especie de monstruos de circo, pero la misión era más importante de lo que había pensado.
D’accord, l’atmosphère de Méduse évoquait les effluves d’une usine chimique qui aurait ses systèmes de filtration en rideau et les indigènes ressemblaient à des monstres de foire, mais la mission était plus importante qu’il ne l’avait imaginé.
Una vez que Ella se enteró de que al final yo no había estropeado la invocación, anunció que ella y Tyson volverían a la librería para limpiarlo todo, terminar los libros sibilinos y dar de comer al gato, no necesariamente por ese orden.
Après avoir appris que je n’avais pas foiré l’invocation, en fin de compte, Ella a déclaré qu’elle retournait avec Tyson à la librairie pour ranger le désordre, finir les Livres sibyllins et nourrir le chat, pas nécessairement dans cet ordre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test