Translation for "lo hago es lo hago" to french

Lo hago es lo hago

• je fais est je fais
• je fais est que je fais

Translation examples

je fais est je fais

No me quieres por lo que soy, me quieres por lo que hago o no hago.
Tu ne m’aimes pas pour ce que je suis, pour ce que je fais ou ne fais pas.

Siempre hago lo que hago en nombre de Jad y de su sagrada luz.
Ce que je fais, je le fais toujours au nom de Jad et de sa sainte lumière.

Ahora vivo en una sola habitación donde lo hago todo, y hago bien poca cosa.
Je vis maintenant dans une seule chambre où je fais tout ; je fais bien peu.

je fais est que je fais

No sé por qué lo hago, pero lo hago.
Je ne sais pas pourquoi je le fais, mais je le fais.

–Y, ahora, ¿qué hago yo? ¿Qué hago?
— Et moi, comment je fais, alors ? Comment je fais ?

¡Y yo hago lo que hago por rectitud y poder indómito!
Alors que je fais ce que je fais par rectitude et pouvoir invincible !

o más coloquial y fielmente, ‘Me hago viejo, me hago viejo…’.
ou, plus familier : « Je me fais vieux, je me fais vieux… »

Soy una actriz. Éste es mi arte. Hago lo que hago para simular y no para ser.
Je suis une actrice. C’est mon métier. Je fais ce que je fais pour simuler, pas pour être.

Acaba de explicar por qué soy quien soy y hago lo que hago, lo que he hecho.
Vous venez de décrire très précisément pourquoi je suis celui que je suis et pourquoi je fais ce que je fais.

Hago lo que hago porque soy una observadora, no una persona de acción, y eso me va bien.
Je fais ce que je fais parce que je suis une spectatrice, pas une actrice, et cela me convient parfaitement.

Salvando las distancias, soy como Abraham; hago lo que hago por miedo, y nada más.
Si vous me pardonnez la comparaison, je suis comme Abraham : je fais ce que je fais par peur, et rien d’autre.

—le dijo a Matilde—. Pequeñito, agradable. —Hago lo que hago —respondió ella, cortante.
Quelque chose de petit, de joli. – Je fais ce que je fais », répondait sèchement Matilde.