Translation for "lo graba" to french

Lo graba

• enregistrez-le
• enregistrer

Translation examples

enregistrez-le

—¡Grabe lo que se le antoje!
— Enregistrez tout ce qu’il vous plaira !

—PHANTOM, graba un nuevo protocolo.
— PHANTOM, enregistrez un nouveau protocole.

Te ruego que grabes la conversación a partir de este momento, Inferior.
Ultime, enregistrez la conversation, je vous prie.

—Si no lo grabas, nadie lo sabrá.
— Personne n’en saura rien si vous n’enregistrez pas l’entretien.

Si quiere se la canto, así la graba.
Si vous voulez, je vous la chante, comme ça vous l’enregistrez.

–A tu conveniencia, graba un informe detallado para posterior análisis.
— Quand vous en aurez le temps, enregistrez-moi un rapport détaillé pour analyse.

- Grabe un mensaje a la atención personal del almirante Rollins, Jamie.
— Jamie, enregistrez un avis urgent à l’attention personnelle de l’amiral Rollins.

—Bárbara —llamó—, graba estas transmisiones para Serenity y Broadside. —Lista, Sra. Hutchkins.
« Barbara, enregistrez des transmissions pour Sérénité et Diagonale. — Prête, madame Hutchins. »

- Grabe una transmisión, teniente Metzinger -dijo con una voz fría como el metal y que ninguno de ellos había oído hasta entonces.
— Lieutenant Metzinger, enregistrez pour transmission », ordonna-t-elle d’une voix de fer qu’aucun d’eux n’avait jamais entendue.

Grabe la declaración del testigo del vinagre sin mí, pues me apetece oír hablar al «amigo filósofo» de Mathilde Forestier.
Enregistrez la déposition du témoin au vinaigre sans moi, j’ai envie d’entendre parler « l’ami philosophe » de Mathilde Forestier.

enregistrer

–No fui yo quien lo grabó.
— Ce n’est pas moi qui l’ai enregistré.

—¡Pero si lo grabé!
— Je vous ai enregistrée !

—Grabé la conversación.
— J’ai enregistré cette conversation.

¿Es que la policía grabó esa…?
Est-ce que… est-ce que la police a enregistré ce -

–¿Por qué no le grabas un mensaje?
— Pourquoi ne pas lui enregistrer un message ?

Prefiero que no lo grabe.
Non, je préfère que ce ne soit pas enregistré.

Después de escucharla grabo:
Je la réécoute et j’enregistre :

Puede que grabe esta conversación.
Elle pourrait enregistrer notre conversation.

Mi padre la grabó en la televisión.
Mon père l’avait enregistré à la télévision.

Me detengo en una esquina y grabo:
Je m’arrête à un carrefour et j’enregistre :