Translation examples
–Lo examinaron y fotografiaron.
- Il a été examiné et photographié.
—¿Dices que examinaron los restos?
— Et tu dis qu’ils ont examiné l’épave ?
Se inclinaron y examinaron sus heridas.
Ils se penchèrent pour examiner les blessures.
– Y examinaron ustedes todos los filtros.
— Et vous avez examiné tous vos filtres.
Las tres me examinaron de arriba abajo.
Les filles m’ont examiné.
Se inclinaron sobre ella y la examinaron con atención.
Ils se penchèrent pour l’examiner avec beaucoup d’attention.
¿Es que no examinaron nada en ninguno de esos casos?
Rien n'a été examiné, dans ces affaires ?
Se examinaron el uno al otro girando en círculo.
Ils esquissèrent une sorte de valse, à s’examiner l’un l’autre.
Estuvo presente cuando examinaron a las mujeres.
Elle était à côté des femmes quand on les a examinées.
Examinaron el permiso de visita.
Ensemble ils se mirent à examiner le permis de visite.
Examinaron los cadáveres.
Ils examinèrent les cadavres.
Examinaron su documentación.
Ils examinèrent ses papiers.
Examinaron al visitante.
Ils examinèrent le visiteur.
Las examinaron en silencio.
Ils examinèrent les fylfots en silence.
Examinaron zapatos en una vitrina.
Ils examinèrent des souliers dans une vitrine.
Los expertos lo examinaron y lo interrogaron.
Les experts l’examinèrent et l’interrogèrent.
Enjolras y Combeferre las examinaron.
Enjolras et Combeferre les examinèrent.
Se examinaron uno al otro, sonrientes y efusivos.
Ils s’examinèrent, souriants et expansifs.
Examinaron los cuerpos con interés.
Ils examinèrent les cadavres avec intérêt.
Las examinaron: eran bloques de sal.
Ils les examinèrent : c’était des blocs de sel.