Translation for "lo escondiste" to french

Lo escondiste

• tu l'as caché
• vous cachai

Translation examples

tu l'as caché

¿Por qué te escondiste?
Pourquoi t’es-tu caché ?

—¿Por qué los escondiste?
– Pourquoi les as-tu cachés ?

—Los que me escondiste.
– Ceux que tu m’as cachés.

¿Y por qué me la escondiste?
Mais alors, pourquoi me l’avoir caché ?

—¿Dónde la escondiste?
— Où l’as-tu cachée ?

—Y después la escondiste.
– Et ensuite, tu l’as cachée.

(Te escondiste entre las colchonetas.
(Tu t’es caché entre les matelas.

—Entonces, ¿por qué lo escondiste?
– Alors pourquoi l’avoir caché ?

Apuesto lo que quieras a que la escondiste.
Je parie que tu l’as caché.

¿Escondiste allí al gobernador?
C’est là que tu as caché le gouverneur ?

vous cachai

Me salvó la vida. —Pero te escondiste. —Sí.
Il m’a sauvé la vie. — Et toi, tu te cachais.

¿Te acuerdas de un día de verano en que te escondiste en el pajar?
Te rappelles-tu ces journées d’été, lorsque tu te cachais dans les meules de foin ?

Y la vez que escondiste tras la puerta el plato de pastelillos que habías encontrado delante mismo de tus narices, que tan fácil te había sido encontrar.
Et ensuite, tu te cachais derrière la porte, avec, devant toi, l’assiette de tartes que tu avais trouvée – l’assiette qui avait été tellement facile à trouver.