Translation examples
Era lo escarpado del terraplén, por supuesto, lo que la refrenaba, y la idea del descenso, y el hecho de que no tenía demasiado sentido.
C’était la raideur de la pente, bien sûr, qui la retenait, l’idée de la descendre, et le fait que cela n’était pas vraiment indispensable.
Cada una era una montaña achatada, con escarpadas laderas que caían en picado hasta el valle que la separaba de la siguiente montaña.
Il s’agissait de montagnes au sommet aplati dont les pentes plongeaient avec la raideur d’un mur dans les vallées qui les séparaient des autres montagnes.
Estuve algún tiempo explorando la cima del farallón, no obstante, y acabé por descubrir un sendero que, aunque muy escarpado y muy angosto, mostraba inconfundibles signos de uso.
Je passai un certain temps à explorer la crête de la falaise, et je finis par découvrir un sentier qui, en dépit de sa raideur et de son étroitesse, montrait des signes de passage.
Una era ascender por la pendiente escarpada del peñasco.
L’un consistait à escalader la paroi abrupte.
Dando volteretas, aterrizó en un guijarral escarpado.
Avec une série de cabrioles, elle atterrit sur une moraine abrupte.
De lo contrario solo habría una escarpada pendiente entre el océano y yo;
Sans cela je risquais de n’avoir qu’une pente abrupte entre moi et l’océan ;
Los montes son muy escarpados y los senderos son estrechos y traicioneros.
Les collines sont très abruptes, les sentiers étroits et traîtres.
En la orilla del río Kiyotaki se alzaba la escarpada ladera de la montaña.
Sur les rives de la Kiyotaki, la montagne tombait, abrupte.
En la distancia, una cascada alimentaba una escarpada laguna.
Au loin, une cascade alimentait un lagon encaissé entre des parois abruptes.
La cima era amplia y sus laderas escarpadas y ásperas;
La colline possédait un sommet étendu ainsi que des parois abruptes et rudes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test