Translation for "lo encuentra" to french

Lo encuentra

• trouve le
• le trouve
• estime qu'il est

Translation examples

trouve le

—No la encuentro —decía—. No la encuentro.
— Je n’arrive pas à le trouver, dit-elle. Je n’arrive pas à le trouver.

Encuentra la estafeta. Encuentra al hombre.
Trouve le bureau de poste. Trouve l’homme.

En estas historias, uno se encuentra a sí mismo, se busca y se encuentra.
On se trouve, dans ces histoires, on se cherche, et on se trouve.

—Encuentra el dinero. Encuentra el dinero y rastréalo.
« Trouve l’argent. Trouve l’argent et suis-le.

Ella lo encuentra a uno.
C’est elle qui nous trouve.

¿Que no lo encuentre?
Que je ne le trouve pas ?

Pero no lo encuentra.
Mais il n’en trouve pas.

Pero no las encuentro.
Mais je ne les trouve pas.

estime qu'il est

—Considérese afortunado si el encuentro fue breve.
— Vous pouvez vous estimer heureux, ça n’a été qu’une brève rencontre.

—¿A qué distancia de vuelo calcula que se encuentra nuestro objetivo? —preguntó Pitt.
- Est-ce que vous avez une estimation du vol qu'il faudra effectuer ? demanda Pitt.

—Según nuestros cálculos, el embalaje se aproxima al encuentro final RPX.
— D’après nos estimations, le colis approche de la synchronisation RPX finale.

—Porque por mucho que usted me agrade y por mucho que respete su experiencia, le encuentro un hombre indeciso.
— Parce que, quelle que soit la sympathie et l’estime que je vous porte, je vous tiens pour un homme irrésolu.

—Este jurado encuentra al acusado Abraham Wilson, inocente de los cargos de los que se lo acusan.
— Le jury estime que l’accusé, Abraham Wilson, n’est pas reconnu coupable.

Espero que vuestra estimada esposa se encuentre bien. -Muy bien, gracias.
Votre épouse estimée se porte bien, j’espère ? — Très bien, merci.

—Respeto aún más a Vidar Kim por haber propiciado este encuentro.
— J’estime encore plus Vidar Kim maintenant qu’il nous a réunis.

—Tiene suerte si encuentra trabajo, sea el que sea —dijo el Hugh de Amanda—.
– Il doit s’estimer chanceux d’avoir trouvé un travail, observa le Hugh d’Amanda.