Translation for "lo elude" to french

Lo elude

• y échappe
• lui échappe

Translation examples

y échappe

Su solución me elude.
La solution m’échappe.

¿A quién eludes esta vez y por qué?
À qui veux-tu échapper, cette fois, et pourquoi ?

¡¡¡EL HOMBRE LOBO ELUDE LA CÁMARA DE GAS!!!
LE LOUP-GAROU ÉCHAPPE À LA CHAMBRE À GAZ !!!

También es incorrecto que tú eludas la ley, ¿no es cierto? –En absoluto.
Vous aussi, vous commettez une faute en essayant d’échapper à la loi. — Absolument pas.

—¿Y cómo sugieres que eluda mis obligaciones sin cubrirme de deshonor?
— Comment suggères-tu que j’échappe à mes obligations sans me couvrir de honte ?

Que el dragón blanco eluda la mancha roja de muerte;
Que le dragon blanc échappe à l’opprobre rouge de la mort apparente ;

Nada que le cueste dinero a la agencia elude la pantalla de mi radar. Soy un auditor.
Rien de ce qui coûte de l'argent à l'Agence n'échappe à ma détection. Je suis un vérificateur.

—¡Exacto! Decimos…, traduzco, ¿comprendes?…, decimos: «Término elude nódulo».
« Exact. Nous disons – Je traduis, vous comprenez ? » « Nous disons : Le terme échappe au nœud.

Entretanto, intente encontrar a ese cabronazo, Joe. No deje que eluda nuestra trampa.
Entre-temps, tâchez de me retrouver cette petite ordure, Joe. Empêchez-le de s’échapper.

no puedo dormir por las noches, porque eludo a sus ojos, los cuervos, y a sus cazadores, los gworl.
Il passe des nuits blanches parce que j’échappe à ses Yeux, les corbeaux, et à ses chasseurs, les gworls. »