Translation for "lo desafortunado es" to french

Lo desafortunado es

• comme c'est malheureux
• quel malheur est-

Translation examples

quel malheur est-

Un barco desafortunado estaba atrapado en la tempestad.
Par malheur, un navire était pris dans la tempête.

¿Por qué le habían incitado a atacar a una raza tan desafortunada?
Pourquoi avaient-ils provoqué le malheur de cette civilisation ?

Todo eso sobre que las flores vivas son desafortunadas, ¿recuerda?
Cette histoire de fleurs fraîches qui portent malheur, vous vous rappelez ?

Sus rasgos tienen un desafortunado parecido con los de un chimpancé.
Il a le malheur de ressembler de manière regrettable à un chimpanzé.

Fui su aprendiz durante…, durante un desafortunado número de años.
J’ai été son apprentie pendant… pendant bien trop longtemps, pour mon malheur.

Un clarinete amarillo en la orquesta es muy desafortunado, no me pregunte por qué.
Une clarinette jaune dans l’orchestre porte malheur, ne me demandez pas pourquoi.

Era una desgracia, pensaba Ustinov, que Misha hubiera sido tan desafortunado en otros aspectos.
Quel malheur, songeait Ustinov, que Micha ait eu si peu de chance à part cela.

Una intoxicación alimentaria que acababa en fallecimiento, por muy desafortunado que fuera, no implicaba… lo que ella no quería que implicara—.
Une intoxication alimentaire mortelle, c’était un grand malheur, mais cela ne voulait pas dire…

Ojalá el servicio postal indio hubiese extraviado la desafortunada carta de mi amigo, me digo.
Je regrette que notre poste indienne ait pas égaré cette lettre de malheur.