Translation for "lo dañó" to french

Lo dañó

• endommagé
• endommagèrent

Translation examples

endommagé

Otra granada dañó el tejado.
Une grenade avait endommagé le toit.

—¿Fue usted quien dañó la unidad sónica?
— Et vous avez endommagé l’émetteur sonique ?

Él terremoto dañó el centro de aprendizaje.
Le tremblement avait endommagé le centre d’éducation.

Por eso dañó el cuadro en las siguientes ocasiones.
C’est pour cela qu’il a lui-même endommagé le tableau les fois suivantes.

Quizás se ha caído y dañó las células de energía.
Peut-être est-il tombé et a-t-il endommagé son générateur.

¿Has oído que el ataque de Anshun dañó la nave estelar humana?
Tu sais que l’attaque d’Anshun a endommagé le vaisseau humain ?

La nave aún no había sufrido daño alguno. No la dañó el calor de la combustión;
Le vaisseau n'avait pas encore été endommagé, du moins pas par la chaleur de la combustion.

El profesor y sus estudiantes no lo saben, pero la compuerta sur se dañó con la explosión.
— Le professeur et ses élèves ne le savent pas, mais le sas sud a été endommagé dans l’explosion.

Estaban a escasos cientos de millas de Martinica cuando una tormenta dañó el navío y empezó a entrar agua.
Le Dromadaire n’était qu’à quelques centaines de milles de la Martinique lorsqu’il fut endommagé par une tempête et commença à prendre l’eau.

Durante uno de aquellos intercam bios, una bola de rayos dañó el peinado y el vestido de Nina Fioravanti.
Au cours de l’un de ces échanges, une boule de feu a endommagé la coiffe et la robe de Nina Fioravanti.