Translation for "lo corriente" to french

Lo corriente

• l'ordinaire

Translation examples

l'ordinaire

En esta calle corriente de este barrio corriente esta chica corriente.
Dans cette rue ordinaire de cette banlieue ordinaire, cette jeune femme ordinaire…

Y en adelante seréis mi perro corriente y mi oso corriente, y yo soy solo mi yo corriente.
Et à partir de maintenant, vous êtes mon chien ordinaire et mon ours ordinaire et je suis mon moi ordinaire.

Una casa normal y corriente, en un solar normal y corriente.
Une maison ordinaire, sur un terrain ordinaire.

No eres un hombre corriente y, por lo tanto, un presagio corriente no te satisfará.
Tu n’es pas un homme ordinaire et un présage ordinaire ne suffirait pas.

Hablando con personas corrientes en vecindarios corrientes sobre cosas corrientes, esperando que la verdad aflorase a la superficie.
À parler avec des gens ordinaires dans des quartiers ordinaires à propos de choses ordinaires ; à attendre que la vérité émerge à la surface.

Y en esa calle corriente de ese barrio corriente de este mundo corriente oigo el silencio y la canción que dice:
Et dans cette rue ordinaire, dans cette banlieue ordinaire, dans ce monde ordinaire, j’écoute le silence et la chanson qu’il chante And when we die

Y después paró, en esta calle corriente de este barrio corriente.
Puis, dans cette rue ordinaire, dans cette banlieue ordinaire, il a cessé… Provisoirement.

Las personas corrientes se hubiesen echado a llorar, pero aquellos hombres no eran corrientes.
Des hommes ordinaires auraient versé une larme, mais ces hommes-là n’étaient pas ordinaires.