Translation for "lo consideraba" to french

Lo consideraba

• je l'ai considéré
• je considérais

Translation examples

je l'ai considéré

Se nos consideraba franceses.
Nous étions considérés comme des Français.

Se consideraba una vergüenza.
C’était considéré comme honteux.

Se consideraba un honor.
C’était considéré comme un grand honneur.

No lo consideraba responsabilidad suya;
Elle avait cessé de se considérer comme responsable de lui ;

Su estado ya no se consideraba crítico.
Son état n’était plus considéré comme critique.

Se consideraba un título honorífico.
C’était considéré comme une marque de respect. »

Se consideraba que se portaba bien.
Il était considéré comme un bon élément.

No se consideraba un puesto muy importante.
Ce n’était pas considéré comme un travail très important. »

Se lo consideraba un vendedor en la Universidad, no un consumidor.
Il était considéré comme l’un des revendeurs du campus.

je considérais

Ahora bien, la considerabas una desgracia, ¿es o no es cierto que la considerabas una desgracia?
Mais tu la considérais comme une calamité, ce n’est pas vrai que tu la considérais comme une calamité ?

Yo me consideraba un fracasado.
Je me considérais comme un raté.

—Consideraba que mi padre era duro.
— Je considérais que mon père était dur.

No la consideraba más débil que yo.
Je ne la considérais pas comme plus faible que moi.

Y eso que yo no me consideraba un caso.
Je ne me considérais nullement comme un cas.

—Yo nos consideraba comprometidos —dijo Ivan—.
Je considérais que nous étions fiancés, dit-il.

La consideraba una adulta, yo era una adolescente.
Je la considérais comme une adulte, et je n’étais qu’une gamine.

—¿Tú considerabas amantes a tus sumisas?
— Considérais-tu tes soumises comme tes amoureuses ?

Yo lo consideraba mi mejor maestro.
Je le considérais comme mon meilleur maître.