Translation for "lo conseguiremos" to french

Lo conseguiremos

• nous l'obtiendrons
• nous obtiendrons

Translation examples

nous l'obtiendrons

Conseguiremos la información que necesitan.
Nous vous obtiendrons l’information que vous désirez.

—Lo tendremos o lo conseguiremos —le prometió Bruenor.
— Nous en aurons, nous l’obtiendrons d’une façon ou d’une autre, lui promit Bruenor.

—La conseguiremos a cualquier precio —dijo.
— Nous l’obtiendrons à n’importe quel prix, dit-il.

No te preocupes, nosotros conseguiremos nuestro propósito. – ¡No lo conseguiréis!
Nous obtiendrons ce que nous désirons. — Jamais de la vie !

Pero ¿cómo, ay, cómo la conseguiremos?
Mais comment, oh comment l’obtiendrons-nous ?

Si usted se va, nunca conseguiremos lo que queremos.
Si vous partez, nous n’obtiendrons jamais rien.

¡Sabe bien que lo conseguiremos…! Ahora; ¡dígame dónde está!
Nous l’obtiendrons, vous savez ! Maintenant, dites-moi où il est.

Tendremos la confesión y a Malcolm Bannister. Conseguiremos que le condenen. —Así me gusta.
Nous avons ces aveux, et nous avons Malcolm Bannister. Nous obtiendrons une condamnation. — Voilà qui est parlé.

Y, puesto que creo que él desea que se vaya, conseguiremos de él lo que queremos.
Et, puisqu’il tient à vous voir partir très vite, à mon avis, nous obtiendrons ce que nous voulons de lui.

nous obtiendrons

Lo conseguiremos de otra forma.
Nous l’obtiendrons autrement.

—Lo tendremos o lo conseguiremos —le prometió Bruenor.
— Nous en aurons, nous l’obtiendrons d’une façon ou d’une autre, lui promit Bruenor.

No te preocupes, nosotros conseguiremos nuestro propósito. – ¡No lo conseguiréis!
Nous obtiendrons ce que nous désirons. — Jamais de la vie !

¡Sabe bien que lo conseguiremos…! Ahora; ¡dígame dónde está!
Nous l’obtiendrons, vous savez ! Maintenant, dites-moi où il est.