Translation for "lo condené" to french

Lo condené

• je l'ai condamné
• je le condamnèrent

Translation examples

je l'ai condamné

—No cuando condena la mía.
— Pas lorsqu’il condamne le mien.

Son los otros los que condeno.
C’est les autres que je condamne.

Yo también nos condeno.
moi aussi, je nous condamne.

–¿Y también su condena?
– Et aussi sa condamnation ?…

La Iglesia condena la violencia, pero condena la indiferencia con más energía.
L’Église condamne la violence, mais elle condamne plus sévèrement encore l’indifférence.

—¿Su tercera condena?
— Votre troisième condamnation ?

– ¿Pero sin condena a muerte?
— Mais sans condamnation à mort ?

Su pulsera le condena.
Votre bracelet vous condamne.

Es tu pasado el que te condena.
C’est votre passé qui vous condamne.

je le condamnèrent

así se unieron y así sellaron su condena.
Ainsi ils s’épousèrent et ainsi se condamnèrent.

La instrucción del caso Delcourt, amenizada por una batalla de expertos en grafología, duró más de dieciocho meses, tras los cuales la sala de lo penal de la audiencia de París (ante la que los peritos reanudaron las hostilidades) condenó a André a quince años de prisión.
L’instruction de cette affaire Delcourt, animée par une bataille d’experts en graphologie, dura plus de dix-huit mois au terme desquels les assises de la Seine (devant lesquelles les experts reprirent les armes) condamnèrent André à quinze ans de réclusion criminelle.